به طور قهرآلود به انگلیسی

کلمه‌ی «به طور قهرآلود» در زبان انگلیسی به resentfully یا in a resentful manner ترجمه می‌شود.

این عبارت به حالتی اشاره دارد که در آن فرد با احساس ناراحتی، دلخوری یا کینه‌توزی نسبت به کسی یا چیزی واکنش نشان می‌دهد و رفتاری سرکوبگرانه، عبوس یا ناراضی از خود بروز می‌دهد. بیان یا رفتار قهرآلود معمولاً همراه با احساسات منفی و نارضایتی عمیق است.

«به طور قهرآلود» نشان‌دهنده نوعی واکنش یا رفتار است که ناشی از احساسات ناخوشایند مانند کینه، خشم پنهان یا دلخوری است. افرادی که به صورت قهرآلود عمل می‌کنند، اغلب از طریق حرکات، کلام یا حالت چهره خود ناراحتی و بی‌رضایتی خود را نشان می‌دهند، بدون اینکه به طور مستقیم یا صریح این احساسات را بیان کنند. این حالت ممکن است باعث ایجاد فاصله و تنش در روابط میان فردی شود.

در روانشناسی، رفتار قهرآلود معمولاً نشانه‌ای از عدم توانایی در مدیریت احساسات منفی یا نارضایتی است که به شکل غیرمستقیم بروز می‌کند. چنین رفتاری ممکن است به صورت سکوت، پرخاشگری پنهان، امتناع از همکاری یا ایجاد موانع در ارتباط ظاهر شود. درک و مواجهه با این نوع رفتار نیازمند صبر، همدلی و گفتگوهای باز است.

از منظر فرهنگی و اجتماعی، قهرآلود بودن به عنوان واکنشی منفی و مخرب شناخته می‌شود که می‌تواند به ایجاد سوءتفاهم، کاهش اعتماد و ضعف در ارتباطات بین فردی منجر شود. در محیط‌های خانوادگی، کاری یا دوستانه، این نوع رفتار باعث کاهش کیفیت تعاملات و افزایش اختلافات می‌گردد. آموزش مهارت‌های ارتباطی و کنترل هیجانات می‌تواند به کاهش این رفتار کمک کند.

رفتار قهرآلود معمولاً در شرایطی بروز می‌کند که فرد احساس کند حقوقش نادیده گرفته شده یا به او بی‌احترامی شده است. به همین دلیل، شناخت علل زمینه‌ای و ایجاد فضایی برای بیان آزادانه احساسات می‌تواند به حل و فصل این نوع نارضایتی‌ها کمک کند و رابطه‌ها را بهبود بخشد.

«به طور قهرآلود» رفتاری است که با احساسات منفی، دلخوری و نارضایتی همراه بوده و تأثیرات قابل توجهی بر کیفیت روابط انسانی دارد. آگاهی از این حالت و تلاش برای برقراری ارتباط صمیمانه و محترمانه، راه‌حلی مؤثر برای کاهش اثرات منفی آن است.